昼休みに突然神保町に行った。あちこちふらふらしている内に昼休みが終わる時間がきた。会社に戻らなくては。
でも、なんだか戻っては行けない気がしたのだ。
私は会社に電話した。
「もしもし、二階堂です。私あと5分で昼休みが終わるのですが、今神保町にいまして、古本の神様があと2軒廻ってから帰れというので休憩を30分いただきます。」
最近フレックスになったので別に大丈夫。
1軒目には特に掘り出し物はなかった。
そして、2軒目、そこの文庫棚に私が見いだした本は、なんと。
『母娘特訓 セックス・レッスン』。
やったー！ 古本の神様ありがとう。
ピエール・ルイスに『母親の三人娘』というポルノグラフィーがある。奢霸都館で出るはずだったのが翻訳されずに終わってしまった作品。
でも違うところで邦訳が出ていたことを知って探していた。
なかなか見付からなくて、ネット古書店で検索しても出てこない。これはきっとふざけたタイトルのせいで100均本扱いされているに違いない。
それが『母娘特訓 セックス・レッスン』（津久戸俊訳 光文社文庫 1986.8）。
すごいタイトルだ。あんまりだ。編集者責任取ってください。