二階堂奥歯 八本脚の蝶

2002年5月23日(木)

好きな本を3冊選べと言われたら私は次の本を選ぶ。
ヴィトゲンシュタイン『論理哲学論考』
ホルヘ・ルイス・ボルヘス『伝奇集』
ポーリーヌ・レアージュ『O嬢の物語』

でも、もしその中からさらに1つだけ、1篇の言葉だけを選ぶとしたら、それは、ボルヘスの「バベルの図書館」だ。

(他のものたちは図書館と読んでいるが)宇宙は、真ん中に大きな換気孔があり、きわめて低い手すりで囲まれた、不定数の、おそらく無限数の六角形の回廊で成り立っている。
(ボルヘス「バベルの図書館」『伝奇集』鼓直 岩波文庫 1993.11)

文字の順列組み合わせで書かれた無数の書物が収められた図書館、そこには理論上すべての本が存在する。
その完全性ゆえに、一人の人間=司書が一生の間に意味のある文章を読むことはほとんどない。順列組み合わせで出来上がった無意味な文字列が並ぶ本が収められた無数の書架が並ぶ無数の部屋で構成された無限の図書館=宇宙。

その「バベルの図書館」の愛蔵版が出ていた。
THE LIBRARY OF BABEL: Jorge Luis Borges, Etchings by Erik Desmazierses GODINE, 2000.8

「バベルの図書館」1篇にErik Desmazierses 描く広大で神秘的な図書館のエッチングを11葉添えたハードカバー判。
なんだかとても丁寧に大事に作られた本だ。本文36ページの薄い愛しい本。
いつの日か現れる幻想建築文学全集の前触れに違いない。

わたしは、人類――唯一無二の人類――は絶滅寸前の状態にあり、図書館――明るい、孤独な、無限の、まったく不動の、貴重な本にあふれた、無用の、不壊の、そして秘密の図書館――だけが永久に残るのだと思う。
(同上)