新国立劇場にR.シュトラウスの「サロメ」を見に行った。
サロメ役のジャニス・ベアードは申し分なく美しかったが、ヨハナーン役の青戸知は申し分なく美しくはなかった。不満。
だのに、あたしは、このあたしはお前を見てしまつたのだよ、ヨカナーン、さうして、あたしはお前を恋してしまつたのだ。あゝ! あんなにも恋ひこがれてゐたのに。今だつて恋ひこがれてゐる、ヨカナーン。恋してゐるのはお前だけ……あたしはお前の美しさを飲みほしたい。お前の躰に飢ゑている。酒も木の実も、このあたしの欲情を満たしてはくれぬ。どうしたらいゝのだい、ヨカナーン、今となつては? 洪水も大海の水も、このあたしの情熱を癒してはくれぬのだもの。
(オスカー・ワイルド『サロメ』福田恒存訳 岩波文庫 1959.1)
ああ、本当に、本当にそうだ。
あなたに口づけしたいです。