古本屋でクリスティナ・ロセッティ（ダンテ・ガブリエル・ロセッティの妹）の『花と宝石』を見つける。これは聖人にまつわる植物と鉱物についての散文集"Called to be Saints"の抜粋。語学の授業でよく使う、原語のテキストに日本語の解説が付いている本です。
植物幻想にひたりたい気分だったので買う。瑞々しく軽やかでひたひたとつめたい。こんな感じ。
・・・
蔦（二階堂奥歯試訳・抜粋）
一枚いちまいの葉はそれぞれ異なってかたち造られている。何万枚もの葉、その一枚ずつが持つ曲線と先端のそれぞれとまったく異なった、その一枚だけが持つ曲線。一枚だけの、とくべつな、突端。あるものはまろやかな円を描き、あるものは繊細に切れ込み細く尖る。
地味な姿をもつ蔦は、しかし、それにもかかわらず不思議な美と優雅さを見せることがある。枝は花飾りを吊り下げ、狭間を縫って巧緻な装飾をなす。そして、葉脈の繊細なレースで飾られ、あるいは日に照らされて赤く染まり、あるいは象牙から彫り上げられたかのごとく仄白いその葉。
もつれあった葉をすり抜けようとする陽の光は、緑に、光と影の戯れの上に、落ちる。
（クリスティナ・ロセッティ'IVY'『花と宝石』研究社小英文叢書 S39.6）
・・・
この家は薔薇でいっぱいだ。庭の壁からは野薔薇がしなだれ落ちている。
でも私は目の前の花瓶に挿してある薔薇の名前も知らない。そういえば帰省して一度も庭を歩いていない。
蔦の葉の形を知らずに蔦についての文章を読みます。
イランイランの花の姿を知らずに精油を焚きながらね。
なお、ダンテ・ガブリエル・ロセッティがクリスティナ・ロセッティをモデルにして描いた受胎告知画があります。
「見よ、我は神の婢なり」