日夏耿之介訳のサロメ（講談社文芸文庫）を読む。日夏耿之介の文体がこんなに好きなのに、後半ほとんど暗記するほど読んでなじんでいる福田恆存訳（岩波文庫）の方がしっくりくる。しかたがない。数多の恋心、それも片想いのものだけを込めて読んだ文章の方が身に迫るのは当たり前なのです。
（純粋に恋の醍醐味が味わえるのは片想いで、他の楽しみが増えるのが両想い）。
恋い焦がれる人にくちづけをしてその罪で殺されるなんてそんな幸せはまたとない。
人間が、いやむしろ私が、幸せの絶頂で死んでしまうくらい弱いいきものだったらよかったのに。